Qualitative/Quantitative Studien
EthnOpinion führt sowohl quantitative als auch qualitative Studien durch. Oft werden die Studien auch im Mixed-Mode-Verfahren durchgeführt: Ein Teil der Interviews wird online gemacht, ein anderer Teil offline mittels persönlicher Interviews (Tablet, Laptop). Dieser Mischansatz ist vor allem dort wichtig, wo es um schwer erreichbare Zielgruppensegmente geht.
Die Focus Gruppen werden nach Ethnien getrennt durchgeführt, um kulturelle Hindernisse oder Ressentiments in der Focus Gruppe zu vermeiden.
Sprache
Selbstverständlich werden alle Fragebögen in die relevanten Sprachen übersetzt und persönliche Interviews von perfekt 2-sprachigen InterviewerInnen durchgeführt. Dies ist nicht nur hinsichtlich der Sprache wichtig sondern auch hinsichtlich der Community-Zugehörigkeit. Befragungen in der Muttersprache werden als Wertschätzung wahrgenommen.
Die Focusgruppen werden in der Regel in deutscher Sprache moderiert und von einer Dolmetscherin begleitet, die jene Personen unterstützt, die nicht so sprachkundig sind. Dies ist vor allem wichtig, da es bei den Focusgruppen auch und vor allem darum geht, feine Nuancen herauszuarbeiten das sollte nicht an Sprachbarrieren scheitern.
Online Befragungen
Die Erreichbarkeit von MigrantInnen im Web ist sehr hoch, 74% verfügen über Internetzugang. Im Vergleich zu „klassischen“ Online Befragungen sind allerdings einige Dinge zu berücksichtigen, da die Ansprache dieser Zielgruppe doch anders erfolgt, als bei der Mehrheitsbevölkerung. Darüber hinaus gibt es im Bereich der MigrantInnen Subzielgruppen, die mittels Online Befragung nur schwierig abbildbar sind.
Unabhängig davon, mit welcher Methode die Befragung durchgeführt wird, stellen wir mittels Quotensteuerung eine repräsentative Struktur der Stichprobe (in Bezug auf Herkunftsland, Bundesland, Geschlecht, Alter, Bildung) sicher.
Biber
Über unseren Partner „Biber“ haben wir permanente Verbindungen in die Communities. Die Fragebögen werden professionell übersetzt und von Biber gegengecheckt. Auf jeden Fall ist bei der Fragebogengestaltung zu berücksichtigen, dass unterschiedliche Themen in den Kulturen unterschiedlich gesehen werden. Daher erfolgt die Befragung dieser Zielgruppe persönlich, falls Thematik & Ziel des Projekts die Einbindung dieser Subzielgruppe erfordern.
